The first iPhone keyboard with on-device Arabic dictation. Speak Arabic or English. Get clean text. Nothing sent to the cloud.
أوّل لوحة مفاتيح للآيفون بتفريغ صوتي عربي على الجهاز. تكلّم بالعربي أو الإنجليزي. احصل على نصّ نظيف. لا شيء يُرسَل إلى السحابة.
Install once. The model downloads on first launch. After that, voice typing works offline — anywhere you can type.
ثبّت مرّة واحدة. النموذج يُنزَّل عند أوّل تشغيل. بعد ذلك تعمل الكتابة بالصوت بدون إنترنت — في كلّ مكان تكتب فيه.
Free. 150 MB initial download. The transcription model — about 1.2 GB — downloads once over Wi-Fi at first launch.
مجاناً. التنزيل الأولي 150 ميغابايت. النموذج (1.2 غيغابايت) يُحمَّل مرّة واحدة عبر Wi-Fi عند أوّل تشغيل.
Open Settings → General → Keyboards → Add New Keyboard and pick LYNO. Two taps and you're done.
افتح الإعدادات ← عام ← لوحات المفاتيح ← لوحة جديدة واختر LYNO. ضغطتان وانتهيت.
In any app — WhatsApp, Mail, Notes, Slack — switch to LYNO and tap once. Speak in Arabic, English, or both. LYNO writes it out, ready to send.
في أيّ تطبيق — واتساب، بريد، ملاحظات، Slack — انتقل إلى LYNO واضغط مرّة. تكلّم بالعربي أو الإنجليزي أو كليهما. LYNO يكتب لك، جاهزاً للإرسال.
Four design decisions that separate LYNO from every cloud-based voice keyboard.
أربعة قرارات تصميم تفصل LYNO عن كلّ لوحة مفاتيح صوتية تعتمد السحابة.
Every word stays on your iPhone's chip — by a Whisper-grade model that lives entirely inside the app. No servers see your audio. No models train on your speech. PDPL compliant by design.
كل كلمة تبقى على شريحة آيفونك — عبر نموذج Whisper يعيش داخل التطبيق بالكامل. لا تَصِل أيّ خوادم إلى صوتك. لا تُدرَّب أيّ نماذج على كلامك. متوافق مع نظام حماية البيانات بحكم التصميم.
"حلو, let's grab lunch at the مطعم." LYNO understands Arabic and English in the same sentence — the way you actually talk. No keyboard switching. Auto direction (RTL ↔ LTR). Brand names stay in Latin.
"حلو، let's grab lunch at the مطعم." LYNO يفهم العربي والإنجليزي في الجملة نفسها — الطريقة التي تتكلّم بها فعلاً. بدون تبديل لوحة المفاتيح. اتّجاه تلقائي. الأسماء التجارية تبقى لاتينية.
Stop typing in Arabic. Just speak — like you'd record a voice note. LYNO strips fillers ("يعني", "um"), adds Arabic punctuation, and handles Khaleeji, Egyptian, and Levantine dialects.
توقّف عن الكتابة بالعربي. تكلّم فقط — كأنّك تسجّل رسالة صوتية. LYNO يحذف الفلتر ("يعني"، "um")، يضيف الترقيم العربي، ويتعامل مع اللهجات الخليجية والمصرية والشامية.
On a plane. In the desert. In the Metro. LYNO runs entirely on your iPhone — no signal needed, no data plan needed, instant after the first download.
على متن الطائرة. في الصحراء. في المترو. LYNO يعمل بالكامل على آيفونك — لا تحتاج إشارة، لا تحتاج باقة بيانات، فوري بعد التنزيل الأول.
"Finally I can text my mother in Arabic without 20 typos. The fact it never sends my voice anywhere closes the deal."
"أخيراً صرت أراسل أمّي بالعربي بدون ٢٠ خطأً. وكون الصوت ما يطلع من الجهاز يقفل الموضوع."
Mariam K.مريم ك. · Riyadh, KSAالرياض، السعودية
"WhatsApp voice notes are dead for me. I just speak — LYNO writes it out, mixed Arabic and English, in the same sentence. Magic."
"الرسائل الصوتية ماتت بالنسبة لي. أتكلّم وLYNO يكتبها — عربي وإنجليزي في نفس الجملة. سحر."
Khaled A.خالد أ. · Dubai, UAEدبي، الإمارات
"On-device Arabic transcription that respects PDPL. For our law firm this isn't a nice-to-have — it's the only option."
"تفريغ عربي على الجهاز يحترم نظام حماية البيانات. لمكتبنا القانوني هذا ليس خياراً جانبياً — هو الخيار الوحيد."
Yousef N.يوسف ن. · Doha, Qatarالدوحة، قطر
Three tiers. The first 1,000 backers get the app for life — for the price of 5 months of Wispr Flow.
ثلاث باقات. أوّل 1,000 داعم يحصلون على التطبيق مدى الحياة — بسعر 5 أشهر من Wispr Flow.
For anyone trying voice typing for the first time.
لكلّ من يجرّب الكتابة الصوتية للمرّة الأولى.
73% cheaper than Wispr Flow. Unlimited words, dialects, and voice snippets.
أرخص بـ 73% من Wispr Flow. كلمات غير محدودة، لهجات، واختصارات صوتية.
Everything in Pro — forever. First 1,000 only. Includes early TestFlight access, direct say in the roadmap, and a "Founder" badge in-app.
كل شيء في برو — مدى الحياة. أوّل 1,000 فقط. يشمل وصول مبكّر عبر TestFlight، تأثير مباشر على الخارطة، وشارة "مؤسّس" داخل التطبيق.
Reserve your seat احجز مقعدك →Cloud means your voice leaves your phone, hits foreign servers, and is often used to train models you don't own. Cloud apps also don't work without internet — unacceptable for lawyers, bankers, and journalists in the region.
السحابة تعني أنّ صوتك يغادر هاتفك، يمرّ عبر خوادم أجنبية، ويُستخدم غالباً لتدريب نماذج لا تخصّك. والتطبيقات السحابية لا تعمل بدون إنترنت — وهذا غير مقبول للمحامي والمصرفي والصحفي في المنطقة.
Initial download is around 150 MB. On first launch over Wi-Fi the app downloads the transcription model — about 1.2 GB. After that, everything works offline forever.
التنزيل الأوّلي حوالي 150 ميغابايت. عند أوّل تشغيل بشبكة Wi-Fi يحمّل التطبيق نموذج التفريغ — حوالي 1.2 غيغابايت. بعد ذلك يعمل كلّ شيء بدون إنترنت إلى الأبد.
iPhone 13 and newer (A15 chip and up). We launch on iPhone 15 Pro and newer first for best performance.
iPhone 13 وأحدث (شريحة A15 وما فوقها). نُطلق أوّلاً على iPhone 15 Pro وأحدث للحصول على أفضل أداء.
MSA fully supported from day one. Khaleeji, Egyptian, and Levantine arrive in version 1.1.
الفصحى مدعومة بالكامل من اليوم الأوّل. الخليجي والمصري والشامي قادمون في الإصدار 1.1.
Yes — by design. Because all processing happens locally on your device, your data never leaves the country. Compatible with Saudi PDPL, UAE PDPL, and Qatar PDPPL automatically.
نعم — بحكم التصميم. لأنّ المعالجة كلّها محلّية على جهازك، لا تُنقل بياناتك إلى أيّ خادم خارج البلاد. متوافق مع نظام حماية البيانات السعودي والإماراتي والقطري تلقائياً.
Yes. If we don't ship within 6 months, full automatic refund. If you don't love it after we ship, request a refund within 30 days.
نعم. إذا لم نُطلق التطبيق خلال ستّة أشهر، يتمّ ردّ المبلغ بالكامل تلقائياً. إذا لم يعجبك بعد الإطلاق، اطلب استرداداً خلال 30 يوماً.
No audio. No transcribed text. We collect only anonymized crash reports and a basic usage counter — both can be turned off in settings.
لا للصوت. لا للنصّ المُفرَّغ. نجمع فقط أعطال التطبيق المجهولة الهويّة وعدّاد استخدام أساسي — ويمكنك إيقاف ذلك من الإعدادات.